Politique de confidentialité
Cette version française est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
Fruit Tec GmbH
Am Wasserstall 29
88682 Salem-Neufrach
Allemagne
Téléphone : +49 (0)7553 59097-0
E-mail : info@fruit-tec.com
2. En bref
- Ce site web ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun outil de suivi, de statistiques ou d’analyse.
- Aucun contenu tiers n’est intégré (pas de Google Fonts, pas de cartes, pas de YouTube). Les polices, images et vidéos sont hébergées sur notre propre espace web.
- Il n’y a aucun formulaire ni newsletter. Vous pouvez nous contacter par e-mail ou par téléphone.
- Des données personnelles ne sont traitées que lors de la mise à disposition technique des pages (fichiers journaux du serveur) et lorsque vous nous contactez.
3. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Ce site web est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Nous avons conclu avec STRATO un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 RGPD.
À chaque consultation d’une page, le serveur traite automatiquement les informations transmises par votre navigateur :
- adresse IP de l’appareil à l’origine de la requête
- date et heure de la consultation
- page ou fichier consulté et volume de données transféré
- code de statut (par ex. si la requête a abouti)
- URL de provenance (page visitée précédemment), si elle est transmise
- type et version du navigateur, système d’exploitation
Ces données sont techniquement nécessaires pour afficher le site web et garantir sa sécurité et sa stabilité (par ex. pour repousser des attaques). La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD ; notre intérêt légitime réside dans l’exploitation sûre et sans perturbation du site web. Ces données ne sont pas croisées avec d’autres sources de données. Les fichiers journaux sont supprimés ou anonymisés après quelques jours, au plus tard après 90 jours.
4. Prise de contact par e-mail ou par téléphone
Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous communiquez (par ex. nom, entreprise, coordonnées, contenu de votre demande) afin de traiter votre demande.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD si votre demande est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles (par ex. une demande de devis). Dans tous les autres cas, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD ; notre intérêt légitime est de répondre aux demandes qui nous sont adressées.
Nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande, sauf si des obligations légales de conservation (notamment en droit commercial et fiscal, jusqu’à dix ans) s’y opposent.
Pour nos communications par e-mail, nous utilisons Microsoft 365 de Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Nous avons conclu avec Microsoft un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 RGPD. Un transfert de données vers Microsoft Corporation aux États-Unis ne peut pas être exclu. Microsoft Corporation est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), qui fait l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 RGPD). En complément, Microsoft a conclu des clauses contractuelles types de l’UE (art. 46, par. 2, point c) RGPD).
5. Liens vers d’autres sites web
Nos pages contiennent des liens vers des services d’autres fournisseurs, par ex. le Google Play Store (application Fruit Tec) et le farmunited Cloud. Il s’agit de simples liens : des données ne sont transmises au fournisseur concerné que lorsque vous cliquez sur un lien. Le traitement des données y relève de la responsabilité de ce fournisseur, et sa politique de confidentialité s’applique.
6. Espace rédaction
L’espace /admin est utilisé exclusivement par notre rédaction pour la gestion des contenus. Lors de son ouverture, le logiciel de rédaction est chargé via le service unpkg (Cloudflare, Inc., États-Unis) ; les contenus sont enregistrés via l’interface de GitHub, Inc. (États-Unis). Aucune donnée des visiteurs du site web n’est traitée dans ce cadre.
7. Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention https:// dans la barre d’adresse de votre navigateur.
8. Vos droits
Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
- droit d’accès (art. 15 RGPD)
- droit de rectification (art. 16 RGPD)
- droit à l’effacement (art. 17 RGPD)
- droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
- droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
- droit de retirer un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 RGPD)
Pour exercer ces droits, il vous suffit de nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus.
Droit d’opposition (art. 21 RGPD)
Lorsque nous traitons des données sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traiterons alors plus ces données, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 RGPD)
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour nous est :
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Délégué à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Bade-Wurtemberg)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Allemagne
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
9. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous mettons à jour cette politique de confidentialité dès que le site web ou la situation juridique évolue.
Dernière mise à jour : novembre 2026