Informativa sulla privacy
Questa versione italiana è fornita solo a scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:
Fruit Tec GmbH
Am Wasserstall 29
88682 Salem-Neufrach
Germania
Telefono: +49 (0)7553 59097-0
E-mail: info@fruit-tec.com
2. In sintesi
- Questo sito web non utilizza cookie né strumenti di tracciamento, statistica o analisi.
- Non sono integrati contenuti di terzi (niente Google Fonts, niente mappe, niente YouTube). Caratteri, immagini e video sono ospitati sul nostro spazio web.
- Non ci sono moduli né newsletter. Potete contattarci per e-mail o per telefono.
- I dati personali vengono trattati solo durante la fornitura tecnica delle pagine (file di log del server) e quando ci contattate.
3. Hosting e file di log del server
Questo sito web è ospitato da STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania. Con STRATO abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.
A ogni accesso a una pagina, il server tratta automaticamente le informazioni trasmesse dal vostro browser:
- indirizzo IP del dispositivo che effettua la richiesta
- data e ora dell’accesso
- pagina o file richiesto e quantità di dati trasferiti
- codice di stato (ad es. se la richiesta è andata a buon fine)
- URL di provenienza (pagina visitata in precedenza), se trasmesso
- tipo e versione del browser, sistema operativo
Questi dati sono tecnicamente necessari per fornire il sito web e garantirne la sicurezza e la stabilità (ad es. per respingere attacchi). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e senza disservizi del sito web. Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati. I file di log vengono cancellati o anonimizzati dopo pochi giorni, al più tardi dopo 90 giorni.
4. Contatto via e-mail o telefono
Se ci contattate via e-mail o telefono, trattiamo le informazioni che ci fornite (ad es. nome, azienda, dati di contatto, contenuto della richiesta) per gestire la vostra richiesta.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR se la vostra richiesta riguarda un contratto o misure precontrattuali (ad es. una richiesta di offerta). In tutti gli altri casi la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse è rispondere alle richieste che ci vengono rivolte.
Cancelliamo i dati non appena non sono più necessari per gestire la vostra richiesta, salvo che vi si oppongano obblighi legali di conservazione (in particolare di diritto commerciale e fiscale, fino a dieci anni).
Per la nostra comunicazione via e-mail utilizziamo Microsoft 365 di Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Con Microsoft abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. Non si può escludere un trasferimento di dati a Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Microsoft Corporation è certificata nell’ambito del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework), per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR). Inoltre, Microsoft ha sottoscritto clausole contrattuali tipo dell’UE (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR).
5. Link ad altri siti web
Le nostre pagine contengono link a servizi di altri fornitori, ad es. il Google Play Store (app Fruit Tec) e farmunited Cloud. Si tratta di semplici link: i dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo quando cliccate su un link. Il trattamento dei dati in tale ambito è di responsabilità del rispettivo fornitore e si applica la sua informativa sulla privacy.
6. Area redazionale
L’area /admin è utilizzata esclusivamente dalla nostra redazione per la gestione dei contenuti. Al suo accesso, il software redazionale viene caricato tramite il servizio unpkg (Cloudflare, Inc., USA); i contenuti vengono salvati tramite l’interfaccia di GitHub, Inc. (USA). In questo contesto non vengono trattati dati dei visitatori del sito web.
7. Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza, questo sito web utilizza la crittografia TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dall’indicazione https:// nella barra degli indirizzi del browser.
8. I vostri diritti
In relazione ai vostri dati personali, disponete dei seguenti diritti:
- diritto di accesso (art. 15 GDPR)
- diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
- diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
- diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- diritto di revocare il consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR)
Per esercitare questi diritti, è sufficiente contattarci ai recapiti indicati sopra.
Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)
Quando trattiamo dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi connessi alla vostra situazione particolare. In tal caso non tratteremo più i dati, a meno che non dimostriamo l’esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR)
Avete il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per noi è:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Garante per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
9. Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Aggiorniamo questa informativa sulla privacy ogni volta che il sito web o il quadro giuridico cambiano.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026